phpBB Suomi

Jep, Hyvät jussit kaikille, ja sepalus kiinni ku veneeseen meette, ettei tarvi taas lukea hukkumisjuttuja, Mikähän ois tän jussin record...12-15 hukkunutta. On se saamari kumma ku viinaksia otetaan, pitää heti lähtee vesille...kannattais varmaan pysyä kuivalla maalla, tosin sielläkin voi sattua ...

Siks pitää myös En ylikirjoittaa,mulla Language kansiot EN , ja FI, huomasin että portaalissa ei riittänyt että Fi kansion ylikirjoitti...vaan piti myös EN kansio ylikirjoittaa... muuten ei toiminut...eli reilusti joka kielikansioon overwrite lang_portal.php , mutta mulla foorumissa FI, anyway ...

Ok, sorry viivytys, mutta suomennoksen portaaliin voi ladata täältä: http://www.arigrafix.fi/lang_portal.rar , Huom! tämä on vain perus-suomennos ja jokainen voi mielensä mukaan muutella eri kohtia, sillä esim, on olemassa näkemyseroja, miten mikäkin kohta tulisi kääntää, joten ei aleta siitä ...

Tosiaan, loogisesti ajateltuna täytyy ajatella käännösten merkitystä foorumin käyttäjille, tossahan olikin hyviä ehdotuksia Stickyhän tarkoittaa oikeastaan Huomiotavaa aihetta, joka on foorumissa erityisen tärkeä aihe seurattavaksi....ok valmistelen lang_portal.php ja sitä voi sitten testailla ja ...

Aha ok, eiks Lurttinen kuitenki aika suomennosguru, onks sulla mlr jo suomennos tehtynä portaaliin, turha kai niitä on viittä versiota tehdä, mites ne portaalin muut suomennokset...install_portal.php jne olis kai hyvä nekin kääntää...juu kiitokset mlr, noi oli hyviä ehdotuksia lang_portal.php ...

Ok, hieman kiireitä ollut tässä ja lomailua, mutta eiköhän tällä viikolla tule Board3 Portaaliin suomennos...Lurttinen, mitä ehdottaisit seuraaviin, 1. Globaali=Yleinen? (Global Announcements) 2. Poll=Äänestys, 3. Suscribe=Tilaus? , 4. Stickies?=Tärkeä?, suomennosta voi katsoa testiportaalista: http ...

Morning Lurttinen, ok laitan sinne sitten kun alkaa olemaan valmista, täytyy vielä muokkailla tiedostoja..

Aha ok, ongelma ratkaistu, lang_portal.php piti viellä siirtää FI kansioon ja nyt alkoi toimia...joka tapauksessa suomennos projekti menossa, joten jos joku aloittanut myös suomennosprojektin tiedoksi.

Ok, portaaliin etusivulle suomennokset melkein tehty, mutta nyt olen törmännyt tosi mystiseen kieliongelmaan, nimittäin välillä portaali vaihtaa kielen englanniksi ja välillä suomeksi??Miten tämä on mahdollista sillä lang_portal.php on tekstit jo vaihdettu suomeksi ja ei ole olemassa ...

Halleluja :lol: , portaali pystyssä! Olihan homma todellakin,mutta nyt voin itsekin tarjota apua asennusongelmissa.....GOOD DAMN MIKÄ DUUNI! Noitten Language juttujen kanssa sai skriptejä siirrellä tiuhaan vauhtiin mutta tosi upea päästä testailemaan, Kiitokset! testiportaali osoitteessa: http ...

Juu, en tiedä oikein ku asennuksen jälkeen antaa virheilmoituksia ja hallintapaneeliin ei enää pääse, täytyy kai yrittää uudestaan, olisko sulle ollut 5minsan juttu, mulla olis siellä Automod valmiina asennettuna, jos sopii, laitan ftp tunnarit ja admin käyttikset. En oikein kerkiä/jaksa sählätä ...

Huomenta mrl, ei helkkari en saa millään asennettua sitä Portal3:sta, kyllä Automod asentaa sen hyvin ja "success" lukee joka kohdassa, mut sitten menee sormi suuhun, mitä tehdä sen jälkeen, virheilmoituksia alkaa tulemaan ja tuntuu että asennus meni ihan pieleen. Jotenka olisiko sulle iso homma ...

Ok, kiitokset linkeistä. Tein seuraavaa: putsasin serverin ja plääh asensin Foorumin uusiksi, latasin myös sen uuden portaalin ja pitää nyt huolellisesti katsoa asennusohjeet, kävin sun portaalissa ja hyvältä vaikutti, onko sulla suomennosprojekti menossa? Näyttäs olevan osittain englanninkielinen ...

Huomenta kaikille, ok no laitoin foorumiin sun tekemät suomennokset http://phpbb3.000space.com/phpBB3/ ja niihän siinä aina käy kun jotain saa ranne sinisenä vihdoin verkkoon, pukkaa uutta versiota. :eviL Mites toi board3, onko helpompi asennus yms, onks kellään demoa Suomessa? Sitten asiaan ...

Moi, se on siinä yläpalkissa alla :
filatelia.foorumit.fi siinä lukee Kerily, joten helppo muuttaa, ku meet ACP ja oliks yleiset asetukset ja lisäät ä:n, jos tarvit hienoa yläheaderiä, voin tehtailla Photoshopilla jossain välissä...itsekin joskus postimerkkejä keräilly, niin ihan hyvä idea sun ...